Heating costs?

Call your landlord and tell him that if he doesn't do something about the drafty windows, and fix everything that the building inspector says that is wrong you are going to find a new place to live.